Участие в Международном переводческом форуме

Генеральный директор бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ" принял участие в Translation Forum Russia 2012, проходившем в Казани с 28 по 30 сентября 2012 года.

Данный международный переводческий Форум организуется уже в третий раз и проходит в разных городах России. С каждым годом неизменно увеличивается число участников Форума, и в этот раз общее число участвовавших в заседаниях Форума составило более 500 человек, представлявших как бюро переводов России, стран СНГ и дальнего зарубежья, так и фрилансеров и разработчиков программного обеспечения для бюро переводов.

Формат Форума предполагает как общие пленарные заседания, посвящённые освещению тенденций современного рынка бюро переводов, так и специализированные семинары по различным направлениям, связанным с переводческой деятельностью и разделённые по группам интересов различных участников Форума.

В частности в рамках Форума можно было лично познакомиться и увидеть презентации наиболее популярных в переводческой среде программ переводческой памяти (CAT), таких как SDL Trados, MemoQ, MemSource, Deja Vu,  а иакже CRM систем менеджмента процессов бюро переводлов - XTRF и Plunet.

Ряд семинарских занятий проводили известные в переводческой среде бизнес- тренеры, такие как Даг Лоуренс и другие, а также руководители крупнейших бюро переводов России, стран Европы и США.

О важности качества перевода прозвучало множество слов в каждом из выступлений множества докладчиков Форума, в частности выступление на эту тему на Форуме имел Ноэль Мюль - Почётный Генеральный директор Евокомиссии.

Состав Форума был очень представительным, и на нём собралось множество лидеров российского переводческого бизнеса!

Помимо появившегося лучшего понимания тенденций переводческой отрасли, наше бюро переводов по итогам Форума обогатило свою базу отличных переводчиков, с которыми можно работать над сложными и большими проектами.

Кроме того, было установлено множество партнёрских контактов с нашими коллегами по переводческому бизнесу, что будет благотворно влиять в дальнейшем на взаимный обмен лучшим опытом и неизменное улучшение качества обслуживания наших Клиентов!

С уважением,
Бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ"