Бюро технических переводов

Альянс Переводчиков Иностранных Языков «АЛЬПЕРИЯ» предоставляет услуги профессиональных переводчиков, специализирующихся на техническом переводе.

Перевод технических текстов считается одним из самых сложных видов письменного перевода.

Перевод технической документации требует не только свободного владения соответствующей лексикой и терминологией, но и понимания сути описываемых в переводимом тексте процессов и систем.

Без данных условий просто невозможен качественный технический перевод документов — наше бюро технических переводов оказывает весь спектр услуг в этой области и делает это профессионально.

Бюро технических переводов «АЛЬПЕРИЯ» — соответствие высоким стандартам переводческой деятельности, обеспечение высокого качества работы и своевременного выполнения заказов!

С целью полного выполнения указанных задач наше бюро технических переводов работает только с теми переводчиками, которые на практике подтвердили свою компетенцию в нужной для Вас области технического перевода.

Агентство переводов «АЛЬПЕРИЯ» сотрудничает со специалистами, имеющими не только лингвистическое, но также и техническое образование, позволяющее им осуществлять перевод на самом высоком профессиональном уровне!

Кроме того, менеджеры и переводчики нашего бюро переводов согласуют с Вами глоссарий, наиболее полно соответствующий деятельности Вашей компании в данной сфере.

На настоящий момент бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ» готово предложить Вам технический профессиональный перевод  выполняемый посредством использования программ переводческой памяти MemoQ, SDL Trados, что может существенно снизить расходы Заказчика при заказе перевода большого объёма однотипных текстов за счёт наличия повторов во фрагментах текстов, которые наше бюро переводов выполнило ранее.

Наше бюро переводов имеет высококвалифицированных специалистов, имеющих большой опыт работы, связанной с переводом:

• технической документации в области нефтегазовой промышленности;
• технической документации в области авиастроения;
• различных технических инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию разнообразного оборудования;
• технических инструкций к иностранной строительной технике (тракторов, экскаваторов и иных механизмов);
• технической проектной документацией по строительству объектов недвижимости, инженерных коммуникаций;
• технических описаний/инструкций по эксплуатации бытовой техники и аппаратуры;
• текстов медицины¸ химии, фармакологии, медицинского оборудования с английского и немецкого языков.

В обязательном порядке каждый технический перевод проходит в бюро переводов «АЛЬПЕРИЯ» процедуру проверки со стороны корректора (и при необходимости технического редактора), что в значительной мере повышает качество услуг перевода!

Заказывая услуги переводчика в бюро «АЛЬПЕРИЯ», Вы можете быть уверены, что полученный результат Вас не разочарует. В обозначенные сроки Вы получите необходимый Вам технический, нотариальный перевод и другие виды переводов!

Для того чтобы заказать перевод, Вы можете воспользоваться формой заказа или прислать нам файлы для перевода по электронной почте.