Английская версия Немецкая версия Испанская версия
Главная страница Написать письмо Карта сайта Доп. информация Москва: +7 (495) 585-10-69, +7 (495) 988-76-15, +7 (495) 585-36-18 order@alperiya.ru
Бюро переводов Альперия
rss
13.01.2018

Новости Компании

Уважаемые Партнёры! Бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ" поздравляет Вас с прошедшими праздниками: Новым годом и с Рождеством! Мы очень ценим сотрудничество с

29.09.2016

Центр нотариального перевода

НОВЫЙ ЦЕНТР НОТАРИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА. Бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ" радо сообщить нашим Клиентам о начале приёма личных документов для осуществления нотари

Акции

РасценкиБюро переводов в рейтинге

Расценки на письменный перевод

Язык
Цена на перевод
(1 страница — 250 слов, либо 1800 знаков с пробелами исходного или переведённого текста. Условия подсчёта определяются при принятии конкретного Заказа в форме согласования к Заказу.
НДС не облагается согласно гл. 26.2 НК РФ.
цены на японский, китайский и иные  языки, в которых используются иероглифы, рассчитываются исходя из русского текста (переведённого или оригинала для перевода).
с языка, от (рублей)
(эконом/базовый)
на язык, от (рублей или иной указанной валюты)
(эконом/ базовый (с редактурой носителем языка)/перевод носителем языка)
Европейские языки.
АНГЛИЙСКИЙ 430/480 480/960/1500
НЕМЕЦКИЙ
460/500
500/1000/1400
ФРАНЦУЗСКИЙ
460/500
500/960/1300
ИСПАНСКИЙ
460/500
500/800/850
ИТАЛЬЯНСКИЙ
460/500
500/700/800
ГРЕЧЕСКИЙ
500/560
550/по запросу
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
500/560
550/1000/1300
ГОЛЛАНДСКИЙ
500/560
550/1000/1300
ФЛАМАНДСКИЙ
500/560
550/по запросу
ДАТСКИЙ
530/590
550/по запросу
ШВЕДСКИЙ
530/590
550/по запросу
НОРВЕЖСКИЙ
530/590
550/по запросу
ФИНСКИЙ
530/590
550/по запросу
ЧЕШСКИЙ
460/520
500/по запросу/1300
СЛОВАЦКИЙ
460/520
500/по запросу/650
ПОЛЬСКИЙ
460/520
500/по запросу/650
БОЛГАРСКИЙ
460/520
500/по запросу/650
РУМЫНСКИЙ
460/520
500/по запросу/650
СЕРБСКИЙ
460/520
500/по запросу/650
ХОРВАТСКИЙ
460/520
500/по запросу
СЛОВЕНСКИЙ
460/520
500/по запросу
МАКЕДОНСКИЙ
570/630
650/по запросу
ВЕНГЕРСКИЙ
470/530
520/по запросу/550
Языки стран бывшего СССР.
ЛАТЫШСКИЙ
470/530
520/по запросу/620
ЛИТОВСКИЙ
470/530
520/-по запросу/620
ЭСТОНСКИЙ
520/580
570/по запросу/670
УКРАИНСКИЙ
300/360
320/420/360
БЕЛОРУССКИЙ
420/480
470/по запросу/470
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ
470/530
520/по запросу/550
ГРУЗИНСКИЙ
470/530
520/по запросу/550
АРМЯНСКИЙ
470/530
520/-/550
КАЗАХСКИЙ
470/530
520/-/550
КИРГИЗСКИЙ 470/530 520/-/550
УЗБЕКСКИЙ
470/530
520/по запросу/550
МОЛДАВСКИЙ
460/520
500/по запросу/650
ТУРКМЕНСКИЙ
570/630
620/по запросу
ТАДЖИКСКИЙ
570/630
620/по запросу/650
Иные языки.
ТУРЕЦКИЙ
470/530
520/по запросу/800
АРАБСКИЙ
470/530
520/по запросу/850
ИВРИТ
470/530
520/по запросу
ЯПОНСКИЙ
570/630
620/по запросу/1500
КИТАЙСКИЙ
570/630
620/по запросу/1300
ВЬЕТНАМСКИЙ
570/630
720/по запросу/800
КОРЕЙСКИЙ
570/630
620/по запросу/2000(Южно-корейский)
ХИНДИ
570/630
620/по запросу/1300
ФАРСИ
570/630
620/по запросу
БЕНГАЛИ
820/880
920/по запросу

Стоимость перевода рассчитывается, исходя из сложности текста.  В случае отклонения от указанной в таблице цены перевода 1 страницы в большую сторону, Клиент обязательно предупреждается  перед принятием заказа на перевод.

Минимальный объём заказа  - 1 (Одна) страница. В случае осуществления перевода объёмом менее 1 (Одной) страницы стоимость перевода рассчитывается, как 1 стр.


Основной тариф при приёме заказа - Базовый

Эконом тариф - включает в себя перевод квалифицированным опытным переводчиком в данной области перевода и проверку данного перевода менеджером компании;

Базовый тариф - включает в себя перевод квалифицированным опытным переводчиком в данной области перевода, осуществление корректуры выполненного перевода профессиональным корректором или другим высококвалифицированым переводчиком, и проверку данного перевода менеджером компании. В случае использования в работе MemoQ или иной программы переводческой памяти - составление в процессе корректуры терминологических глоссариев для будущих переводов, а также предоставление существенных  скидок в засисимости от наличия новом тексте повторяющихся фрагментов текста, перевод которых осуществлён бюро переводов ранее;

Редактура перевода на русский язык -  выполняется по желанию заказчика по согласованным при приёме заказа расценкам с привлечением дополнительного специалиста в указанной области перевода с целью дополнительной проверки используемой терминологии и правильности перевода.

Стоимость редактуры по основным европейским языкам с иностранного на русский язык составляет в среднем 300 (Двести рублей) за 1 стр.

Стоимость редактуры чужих переводов составляет ориентировочно 50% стоимости перевода при условии предоставления перевода приемлемого качества.

Факторы экономии на редакторской правке по специализированным переводам:

1) Для выполнения медицинских переводов привлекаются только переводчики, прошедшие тестирование и имеющие высшее медицинское образование,

2) Для выполнения технических переводов привлекаются только переводчики, прошедшие тестирование и имеющие высшее техническое образование, либо высшее лингвистическое образование и многолетний опыт перевода технических текстов,

3) Для выполнения перевода Договоров, Уставов привлекаются переводчики, прошедшие тестирование и имеющие специализацию и большой опыт перевода юридических документов

Расценки на устный перевод в Москве

Язык
Устный последовательный перевод.
Синхронный перевод.
1 час (руб.)
1 день (руб.)
1 час (руб.)
1 день (руб.)
АНГЛИЙСКИЙ
2500
170001
3600
25000
НЕМЕЦКИЙ 2500 17000 4600 30000
ФРАНЦУЗСКИЙ 2500 17000 - -
ИСПАНСКИЙ
2500
17000
-
-
ПОРТУГАЛЬСКИЙ 2500 17000 - -
ГОЛЛАНДСКИЙ
2500
17000
-
-
ЯПОНСКИЙ
По договорённости
По договорённости
-
-

 

Расценки на нотариальный перевод личных (одностраничных) документов в Москве для физических лиц.

Перевод 1 документа с нотариальным заверением                     - 1200 рублей.

Перевод от 2 до 5  документов с нотариальным заверением        - 900 рублей за каждый документ.

Перевод от 6 до 10  документов  с нотариальным заверением     - 850 рублей за каждый документ.

Перевод от 11 до 20 документов   с нотариальным заверением    - 750 рублей за каждый документ.

Перевод от 21 до 50 документов   с нотариальным заверением    - 650 рублей за каждый документ.

Перевод от 51 до 100 документов  с нотариальным заверением   - 550 рублей за каждый документ. 

Перевод свыше 100 документов с нотариальным заверенеим       - 500  рублей за каждый документ.

 

Перевод паспорта с языков стран СНГ - без нотариального заверения - 400 рублей.

 

Стоимость нотариальной копии документа

1 стр. - 80 рублей.

Стоимость распечатки документа

1 стр. - 20 рублей.

Стоимость прошивки документа

1 документ - 50 рублей

Стоимость заверения своего перевода печатью бюро переводов

1 документ - 200 рублей (бесплатно для юридических лиц)

Нотариальные копии документов  (при несрочных заказах, включая стоимость распечатки) 

 (Уникальное предложение на рынке!).

КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ (стр.)                                          

                                 ЦЕНА ЗА 1 стр. (руб.)                 

10 -30                                                    
80 
31 - 50 70
51 - 100 60
101 - 200 50
201 -500 40
501 - 1000 30
от 1001 25